“The Last of Us” isn’t just a post-apocalyptic survival story; it’s a deep exploration of what it means to be human when the world around us is ending.